SB55-ASA1-AA1,1328,1515
801.095
(4) No personal service; complaint not served at the same time.
SB55-ASA1-AA1,1328,1616
STATE OF WISCONSIN CIRCUIT COURT : .... COUNTY
SB55-ASA1-AA1,1328,2020
City, State Zip Code File No. ....
SB55-ASA1-AA1,1328,2424
Address .... (Case Classification Type): .... (Code No.)
SB55-ASA1-AA1,1329,1
1City, State Zip Code
SB55-ASA1-AA1,1329,44
THE STATE OF WISCONSIN, To each person named above as a Defendant:
SB55-ASA1-AA1,1329,65
You are hereby notified that the plaintiff named above has filed a lawsuit or
6other legal action against you.
SB55-ASA1-AA1,1329,107
Within
45 (20) (45) days after ...., .... (year), you must respond with a written
8demand for a copy of the complaint. The demand must be sent or delivered to the
9court, whose address is ...., and to ...., Plaintiff's attorney, whose address is ..... You
10may have an attorney help or represent you.
SB55-ASA1-AA1,1329,1611
If you do not demand a copy of the complaint within
45
(20) (45) days, the court
12may grant judgment against you for the award of money or other legal action
13requested in the complaint, and you may lose your right to object to anything that
14is or may be incorrect in the complaint. A judgment may be enforced as provided by
15law. A judgment awarding money may become a lien against any real estate you own
16now or in the future, and may also be enforced by garnishment or seizure of property.
SB55-ASA1-AA1,1329,1717
Dated: ...., .... (year)
SB55-ASA1-AA1,1329,2121
E. F., Plaintiff's Attorney
SB55-ASA1-AA1,1329,2222
State Bar No.: ....
SB55-ASA1-AA1,1329,2424
City, State Zip Code: ....
SB55-ASA1-AA1,1330,213
802.06
(1) When presented. Except
as provided in sub. (1m) or when a court
4dismisses an action or special proceeding under s. 802.05 (3), a defendant shall serve
5an answer within 45 days after the service of the complaint upon the defendant.
If 6Except as provided in sub. (1m), if a guardian ad litem is appointed for a defendant,
7the guardian ad litem shall have 45 days after appointment to serve the answer. A
8party served with a pleading stating a cross-claim against the party shall serve an
9answer thereto within 45 days after the service upon the party. The plaintiff shall
10serve a reply to a counterclaim in the answer within 45 days after service of the
11answer. The state or an agency of the state or an officer, employee or agent of the
12state shall serve an answer to the complaint or to a cross-claim or a reply to a
13counterclaim within 45 days after service of the pleading in which the claim is
14asserted. If any pleading is ordered by the court, it shall be served within 45 days
15after service of the order, unless the order otherwise directs. The service of a motion
16permitted under sub. (2) alters these periods of time as follows, unless a different
17time is fixed by order of the court: if the court denies the motion or postpones its
18disposition until the trial on the merits, the responsive pleading shall be served
19within 10 days after notice of the court's action; or if the court grants a motion for a
20more definite statement, the responsive pleading shall be served within 10 days after
21the service of the more definite statement.
SB55-ASA1-AA1,1331,223
802.06
(1m) Enforcement of lien or security interest. If the proceeding is
24to foreclose or otherwise enforce a lien or security interest, the defendant or guardian
1ad litem shall serve an answer within 20 days after the service of the complaint upon
2the defendant or 20 days after appointment of the guardian ad litem.
SB55-ASA1-AA1,1331,104
802.06
(6) Motion to strike. Upon motion made by a party before responding
5to a pleading or, if no responsive pleading is permitted upon motion made by a party
6within 45 days after the service of the pleading upon the party
, or within 20 days after
7the service if the proceeding is to foreclose or otherwise enforce a lien or security
8interest, or upon the court's own initiative at any time, the court may order stricken
9from any pleading any insufficient defense or any redundant, immaterial,
10impertinent, scandalous or indecent matter.
SB55-ASA1-AA1,1331,2112
802.09
(1) Amendments. A party may amend the party's pleading once as a
13matter of course at any time within 6 months after the summons and complaint are
14filed or within the time set in a scheduling order under s. 802.10. Otherwise a party
15may amend the pleading only by leave of court or by written consent of the adverse
16party; and leave shall be freely given at any stage of the action when justice so
17requires. A party shall plead in response to an amended pleading within 45 days
18after service of the amended pleading
, or within 20 days after the service if the
19proceeding is to foreclose or otherwise enforce a lien or security interest, unless (a)
20the court otherwise orders or (b) no responsive pleading is required or permitted
21under s. 802.01 (1).".
SB55-ASA1-AA1,1332,2
1814.615
(1) (a) 1. For the first mediation session conducted upon referral under
2s. 767.11 (5),
no a fee
of $100.".
SB55-ASA1-AA1,1332,155
814.615
(2) In lieu of
the any fee under sub. (1)
(a) 2. or 3., a county may
6establish a fee schedule to recover its reasonable costs of providing family court
7counseling services under s. 767.11. A fee schedule established under this subsection
8may apply in lieu of
the fee any or all fees under sub. (1)
(a) 2. or 3. or both, and shall
9require no fee for the first mediation session conducted upon referral under s. 767.11
10(5);, shall provide for payment for
any other services based on the parties' ability to
11pay
; and, and shall take into account the fees the county collects under s. 814.61 (1)
12(b) and (7) (b). Fees shall be based on services actually provided. The county may
13not collect a single fee applicable without regard to the number of sessions or services
14provided. Subject to sub. (3), the county shall provide family court counseling
15services to the parties even if both parties are unable to pay.".
SB55-ASA1-AA1,1332,1818
814.67
(1) (am) For witnesses attending before a circuit court, $16 per day.
SB55-ASA1-AA1,1332,2120
814.67
(1) (b) (intro.) For attending before
any other court the court of appeals
21or the supreme court:
SB55-ASA1-AA1,1332,2423
814.67
(1) (b) 2. For interpreters,
$35 per one-half day a fee determined by the
24supreme court.".
SB55-ASA1-AA1,1333,93
823.08
(3) (c) 1. Subject to subd. 2., if a court requests the department of
4agriculture, trade and consumer protection or the department of
natural resources 5environmental management for suggestions under par. (b) 2. a., the department of
6agriculture, trade and consumer protection or the department of
natural resources 7environmental management shall advise the court concerning the relevant
8provisions of the performance standards, prohibitions, conservation practices and
9technical standards under s. 281.16 (3).
SB55-ASA1-AA1,1333,1611
823.085
(2) (intro.) In any action finding a solid waste facility or the operation
12of a solid waste facility to be a public or private nuisance, if the solid waste facility
13was licensed under s. 289.31 (1) and was operated in substantial compliance with the
14license, the plan of operation for the solid waste facility approved by the department
15of
natural resources environmental management and the rules promulgated under
16s. 289.05 (1) that apply to the facility, then all of the following apply:
SB55-ASA1-AA1,1333,2018
823.085
(2) (b) The department of
natural resources environmental
19management shall comply with a request by the court to provide suggestions for
20practices to reduce the offensive aspects of the nuisance.".
SB55-ASA1-AA1,1334,11
23818.05 Bond, liability of plaintiff for support. Before making the order for
24arrest the court or judge shall require a bond of the plaintiff, with or without sureties,
1to the effect that if the plaintiff fails to recover, the plaintiff will pay all costs that may
2be awarded to the defendant and all damages which the defendant may sustain by
3reason of the arrest, not exceeding the sum specified in the bond, which shall be at
4least $100. If the bond be executed by the plaintiff without sureties the plaintiff shall
5annex thereto an affidavit that the plaintiff is a resident and householder or
6freeholder within the state and worth double the sum specified in the bond above all
7of the plaintiff's debts and liabilities in property in this state not exempt from
8execution.
The plaintiff shall be liable for support of the defendant while the
9defendant is in jail, as specified in s. 898.14 (1). This section does not apply to an
10order for arrest in an action to determine paternity or to any action under ch. 767
11brought by the state or its designee.".
SB55-ASA1-AA1,1334,17
15885.37 (title)
Interpreters for persons with language difficulties or
16hearing or speaking impairments in municipal courts and administrative
17agency contested cases.
SB55-ASA1-AA1,1335,820
885.37
(1) (b) If a
municipal court has notice that a person who
fits any of the
21criteria under par. (a) is a juvenile or parent subject to ch. 938, or who is a witness
22in a proceeding under ch. 938, has a language difficulty because of the inability to
23speak or understand English, has a hearing impairment, is unable to speak or has
24a speech defect, the court shall make a factual determination of whether the
1language difficulty or the hearing or speaking impairment is sufficient to prevent the
2individual from communicating with his or her attorney, reasonably understanding
3the English testimony or reasonably being understood in English. If the court
4determines that an interpreter is necessary, the court shall advise the person that
5he or she has a right to a qualified interpreter and that, if the person cannot afford
6one, an interpreter will be provided for him or her at the public's expense. Any waiver
7of the right to an interpreter is effective only if made voluntarily in person, in open
8court and on the record.
SB55-ASA1-AA1,1335,1110
885.37
(2) A
municipal court may authorize the use of an interpreter in actions
11or proceedings in addition to those specified in sub. (1)
(b).
SB55-ASA1-AA1,1335,1413
885.37
(4) (a) The necessary expense of furnishing an interpreter for an
14indigent person in a municipal court shall be paid by the municipality.
SB55-ASA1-AA1,1335,1816
885.37
(5) (a) If a
municipal court under sub. (1)
(b) or (2) or an agency under
17sub. (3) decides to appoint an interpreter, the court or agency shall follow the
18applicable procedure under par. (b) or (c).
SB55-ASA1-AA1,1335,20
20885.38 Interpreters in circuit and appellate courts. (1) In this section:
SB55-ASA1-AA1,1335,2121
(a) "Court proceeding" means any proceeding before a court of record.
SB55-ASA1-AA1,1335,2222
(b) "Limited English proficiency" means any of the following:
SB55-ASA1-AA1,1335,2423
1. The inability, because of the use of a language other than English, to
24adequately understand or communicate effectively in English in a court proceeding.
SB55-ASA1-AA1,1336,3
12. The inability, due to a speech impairment, hearing loss, deafness,
2deaf-blindness, or other disability, to adequately hear, understand, or communicate
3effectively in English in a court proceeding.
SB55-ASA1-AA1,1336,44
(c) "Qualified interpreter" means a person who is able to do all of the following:
SB55-ASA1-AA1,1336,55
1. Readily communicate with a person who has limited English proficiency.
SB55-ASA1-AA1,1336,86
2. Orally transfer the meaning of statements to and from English and the
7language spoken by a person who has limited English proficiency in the context of
8a court proceeding.
SB55-ASA1-AA1,1336,129
3. Readily and accurately interpret for a person who has limited English
10proficiency, without omissions or additions, in a manner that conserves the meaning,
11tone, and style of the original statement, including dialect, slang, and specialized
12vocabulary.
SB55-ASA1-AA1,1336,16
13(2) The supreme court shall establish the procedures and policies for the
14recruitment, training, and certification of persons to act as qualified interpreters in
15a court proceeding and for the coordination, discipline, retention, and training of
16those interpreters.
SB55-ASA1-AA1,1336,21
17(3) (a) In criminal proceedings and in proceedings under ch. 48, 51, 55, or 938,
18if the court determines that the person has limited English proficiency and that an
19interpreter is necessary, the court shall advise the person that he or she has the right
20to a qualified interpreter and that, if the person cannot afford one, an interpreter will
21be provided at the public's expense if the person is one of the following:
SB55-ASA1-AA1,1336,2222
1. A party in interest.
SB55-ASA1-AA1,1336,2323
2. A witness, while testifying in a court proceeding.
SB55-ASA1-AA1,1336,2424
3. An alleged victim, as defined in s. 950.02 (4).
SB55-ASA1-AA1,1337,2
14. A parent or legal guardian of a minor party in interest or the legal guardian
2of a party in interest.
SB55-ASA1-AA1,1337,43
5. Another person affected by the proceedings, if the court determines that the
4appointment is necessary and appropriate.
SB55-ASA1-AA1,1337,65
(b) The court may appoint more than one qualified interpreter in a court
6proceeding when necessary.
